When Sweden decided to replace its Remington Rolling Block rifles with a more modern repeating rifle design, they tested models from Mauser, Mannlicher, Lee, and Krag. The Mauser 1893 was chosen as the winner of the competition, with a few modifications (most notably a change to allow the safety to be engaged whether the striker was cocked or not). A carbine was adopted first - the infantry rifle would follow a few years later. An initial batch of m/1894 carbines was purchased from Mauser Oberndorf, to start the military transition while the Carl Gustav factory tooled up to begin licensed production.

The original m/94 Swedish carbines used a heavy nosecap to protect the front sight, but did not have a fitting for a bayonet. This was changed in 1914, with new production guns being fitted with a Lee-Enfield style bayonet lug below the muzzle (and many existing carbines were updated to this new configuration) and designated the model m/94-14. Production continued sporadically until 1932, with most of the guns being made in the first decade of the 20th century and during World War One.

Interestingly, Sweden did not adopt a spitzer version of the 6.5x55mm cartridge until 1941 - much later than most other nations. When this was done, the sights on the existing carbines were not modified. Instead, a range conversion table was affixed to the right side of the stock, indicating proper sight settings and holdovers for using the new ammunition.